Just noticed this plugin on the wordpress plugins wiki page:
Image Browser
"This plugin adds an "Insert Image" button to the edit screen which opens an image browser to select from all previously uploaded images and add the appropriate code to the post. If you want, you can consider it a sort of mini-gallery for easy selection of images, you want to include in your post."